-
1 узкий проход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > узкий проход
-
2 узкий проход
-
3 узкий проход
adjgener. gangetje, nauwte -
4 проход
муж.
1) (действие) passage, pass
2) passageway;
gangway, aisle проход между рядами ≈ (кресел и т. п.) gangway горный проход ≈ gate узкий проход ≈ bottle-neck крытый проход ≈ covered way
3) анат. duct слуховой проход ≈ acoustic duct - задний проход ∙ не давать прохода ≈ to give no peace (to) ;
to pester, to pursue прохода нет ≈ there is no getting away (from) -
5 узкий
прил.2) перен. ( ограниченный) ristretto, limitatoсовещание в узком кругу — riunione ristretta3) (ограниченный, о человеке) limitato, gretto••узкое место — punto / lato debole / vulnerabile; strozzatura f; collo di bottiglia -
6 узкий горный проход
-
7 alley
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > alley
-
8 gat
-
9 kapeikko
узкий проход м -
10 kapeikko
узкий проход м ( м) -
11 alleyway
-
12 throat
- узкий проход
- наименьшая толщина сварного шва (св.)
- короткая соединительная часть трубопровода
- короткая соединительная часть (в трубопроводе)
- амбразура горелки
короткая соединительная часть (в трубопроводе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
короткая соединительная часть трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наименьшая толщина сварного шва (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throat
-
13 constricted pass
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constricted pass
-
14 constricted passage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constricted passage
-
15 passage
constricted passage — узкий проход; затеснённый коридор
-
16 constricted passage
узкий проход; затеснённый коридорEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > constricted passage
-
17 narrow
-
18 inlet
ввод электропитания
ввод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
воздухозаборник ГТД
воздухозаборник ВЗ
Устройство для забора атмосферного воздуха и подвода его к ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
впуск
Подача газообразного или жидкого материала в замкнутое рабочее пространство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
вход течеискателя
Фланец для подсоединения контролируемого объекта или щупа-натекателя.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
губа
Узкий проход, ведущий от берега моря внутрь суши.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inlet
-
19 alleyway
-
20 slype
См. также в других словарях:
узкий проход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constricted passconstricted passagethroatlane … Справочник технического переводчика
ПРОХОД — фарватер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Проход очень узкий пролив небольшой протяженности между берегами, островами или навигационными опасностями, доступный для… … Морской словарь
ПРОХОД — узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. В отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен … Большой Энциклопедический словарь
проход — Узкий участок водного пространства между мысами, островами, рифами, доступный для сквозного плавания … Словарь по географии
ПРОХОД — узкий участок вод. пространства между мысами, о вами, скалами, доступный для сквозного плавания. В отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен … Естествознание. Энциклопедический словарь
проход — а ( у); м. 1. к Проходить. П. войск на параде закончился. Оставить место для прохода. Прохода (проходу) нет от кого , чего л. (нет покоя, нельзя избавиться от насмешек, приставаний и т.п. или от того, кто пристаёт с ними). Прохода (проходу) не… … Энциклопедический словарь
проход — а ( у); м. 1) к проходить Прохо/д войск на параде закончился. Оставить место для прохода. Прохода (проходу) нет от кого , чего л. (нет покоя, нельзя избавиться от насмешек, приставаний и т.п. или от того, кто пристаёт с ними) Прохода (проходу) не … Словарь многих выражений
Фермопильский проход — Координаты: 38°48′19″ с. ш. 22°33′46″ в. д. / 38.805278° с. ш. 22.562778° в. д. … Википедия
Хайберский проход — Пешавар Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Хайберский проход (Khyber Pass), между хребтами … Географическая энциклопедия
теснина — узкий проход … Cловарь архаизмов русского языка
Дозорный путь — узкий проход между эскарпной стеной и бруствером; см. Земляные укрепления … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона